domingo, 29 de junio de 2008

Partes del libro

Los libros no son simplemente hojas impresas llenas de texto o ilustraciones. Los libros están compuestos de partes y cada una de ellas tiene un nombre y una función específica. Aunque no todos los libros poseen todas las partes enumeradas aquí, estas se pueden encontrar en unos y otros.


Portada, portada interior o página de título.

Contiene los nombres completos del autor o autores, el título completo del libro, la casa editorial (en la mayoría de los casos el logotipo de ésta), el lugar y el año de impresión, nombre del prologuista, méritos del autor, etc.

Anteportada o portadilla

Es la hoja anterior a la portada, en la cual sólo se anota el título de la obra.

Lomo

En ese lugar se imprimen, generalmente, el nombre del autor y título de la obra. Es la parte opuesta al corte de las hojas.

Contraportada

Es la página que se está en la cara posterior a la portadilla, con el nombre de la serie a que pertenece el libro y otros detalles si este hace parte de una serie o colección, o puede también ir en blanco.

Prefacio, introducción y/o presentación

Es el preámbulo, el proemio o parte que precede al cuerpo principal de la obra. Página(s) destinada(s) al escrito que sirve como preparación para lo que es la materia principal del libro.

Cuerpo de la obra

Es la parte medular de un libro y puede estar dividido en partes, capítulos, etcétera. Su capítulo final es el de las conclusiones.

Glosario

Parte del libro en el cual se definen términos específicos utilizados en la obra.

Cubiertas

Son la tapa del libro; los planos y el lomo de papel con que se forma la parte exterior del libro. En la cubierta anterior, también llamada portada exterior, es donde se imprime el título del libro, el nombre del autor y la casa editorial que lo publica.

Índices y listados

Pueden ser analíticos, temáticos; onomásticos, cronológicos, geográficos, de mapas, de ilustraciones, de gráficas, de fotografías, etc. y generalmente suelen ir al final de la obra.

Apéndices o anexos

Complementos o suplementos del cuerpo principal del libro constituidos por documentos importantes, datos raros, cuadros, etc.

Camisa o forro

La camisa es una cubierta suelta de papel con la cual se protege el libro. En ella se imprime, generalmente a color, la portada del libro o el nombre de éste.

Solapa

La solapa es una prolongación lateral de la camisa o de la cubierta (si esta es de papel delgado) que se dobla hacia adentro y en la que se imprimen, generalmente, los datos del autor, la foto, otras obras publicadas, etc.

Guardas

Hojas de papel en blanco que unen el libro y la tapa (en algunos casos) y sirven para la protección de las páginas interiores.

Preliminares

Antiguamente se utilizaba una página anterior al texto e incluía Censuras, Loas, Privilegios, etc. Modernamente está en desuso o bien se utiliza en caso de existir algún texto de agradecimiento.

Hojas de respeto o cortesía

Hojas en blanco que se colocan al principio y al final del libro. En ediciones de lujo o especiales se colocan dos o más hojas de cortesía.

Frontispicio o frontis

Página anterior a la portada, que suele contener algún grabado, fotografía o viñeta.

Página legal o de derechos

Es la página que está en la cara posterior a la portada, donde se anotan los derechos de la obra: el número de la edición y el año, número de reimpresión, el nombre del traductor (si es una obra originalmente escrita en otro idioma), el año en que se reservaron los derechos, representados por el signo © (copyright), el lugar de impresión, la casa editorial, el International Standard Book Number (número internacional normalizador de libros) conocido como ISBN, etc.

Agradecimientos

Es la página en la cual el autor del libro da las gracias a quienes colaboraron de alguna forma con la publicación, investigación o elaboración del libro.

Colofón

El colofón va generalmente en la última página impar, en la cual se imprime el lugar de impresión, fecha y el nombre de la imprenta. También incluye el número de tirada (copias impresas) y el logotipo o escudo del impresor. Muchas veces se agrega el tipo de letra usado y la clase de papel.

Epílogo o ultílogo

Parte añadida al final de una obra literaria en la que se hace alguna consideración general acerca de ella o se da un desenlace a las acciones que no han quedado terminadas.

Bibliografía

Listado de las obras consultadas por el autor para la elaboración de su obra.

Lista de abreviaturas

Es un listado por orden alfabético que presenta los símbolos y/o abreviaturas utilizadas en el cuerpo de la obra.

Advertencia

Palabras con las que se advierte o se pone de manifiesto algo que debe tenerse en cuenta antes de empezar a leer el libro. Cuando se trata de una reimpresión, el autor o el editor aclaran si la obra conserva la estructura de la anterior o si hay alteraciones o ampliaciones notables.

Prólogo

El prólogo puede denominarse también prefacio o introducción y se le llama así al texto previo al cuerpo de la obra. El prólogo puede estar escrito por el autor, editor o por alguien que conozca muy bien el tema que ocupa a la obra.

Índice general o contenido

Es una relación organizada del contenido del libro. Si se pone al principio se llama "contenido" -generalmente en las obras científicas- y si va al final se llama "índice" -generalmente en las obras literarias-.

Epígrafe

Es la página reservada para la expresión, frase, sentencia o cita que sugiere algo del contenido del libro o lo que lo ha inspirado.

Dedicatoria

Es el texto con el cual el autor dedica la obra a alguien en especial, se suele colocar en el anverso de la hoja que sigue a la portada.


http://www.espanolsinfronteras.com/LenguaCastellana-RD02-Literatura06LTEspanolaPartesdelLibro.htm

Martín Fierro







Algunas de las tapas y portadas de las más de treinta ediciones del Martín Fierro que hay en la Biblioteca.

viernes, 27 de junio de 2008

"El payador" de Leopoldo Lugones, primera edición, 1916

Joya bibliográfica y, además, libro clave para la interpretación y revalorización del Martín Fierro de José Hernández. El principal argumento del texto, de gran erudición, es que el Martín Fierro (1872) sería una obra del talante de las grandes épicas universales y pondría los fundamentos que caracterizan a la "raza argentina" reunidos en la figura del gaucho.

Varias de las tesis del libro provocaron estupor y hasta la burla de los círculos intelectuales del momento. Lugones establece una relación directa del Martín Fierro con obras como La Ilíada de Homero, el Cantar del Mio Cid, incluso la Divina Comedia. Para ello hace una estimación particular de los valores griegos, (perpetuados en las obras citadas y entrando en el poema argentino a través de la herencia española). La influencia griega habría desempeñado un papel crucial en cada renacimiento de la humanidad. El gaucho encarnaría estos valores en su búsqueda de justicia, libertad y belleza.

“El payador” recopila una serie de conferencias dictadas en el Teatro Odeón en 1913, presenciadas por el mismo Presidente de la Nación y sus ministros, tal la importancia que ellas revestían. Fue una de las publica- ciones en conmemoración del centenario de la Independencia. Más allá de los errores sociológicos o historiográficos que pueda contener, y la urgente afirmación de la naciona- lidad correspondiente a ese momento país, resulta increíble que la última edición de “El payador” tenga ya más de 30 años.


En la Biblioteca también se encuentra la primera edición de "Historia de Sarmiento" por el mismo autor, publicada en 1911. Allí dice, sobre Sarmiento y José Hernández: "el país ha empezado a ser espiritualmente con esos dos hombres". El libro se escribió por encargo de otro importante intelectual del momento, José María Ramos Mejía, entonces presidente del Consejo Nacional de Educación.

Imagen 1: Portada de "El payador"
Imagen 2: Algunas de las partirturas de canciones populares que incluye "El payador", por ejemplo la "Zamba de Vargas" (foto) y La Huanchaqueña". La obra también contiene un repaso -por momentos sumamente crítico- de toda la literatura gauchesca anterior al MF.
Imagen 3: Portada de la primera edición de "Historia de Sarmiento" de Leopoldo Lugones.
Imagen 4: uno de los 4000 ejemplares de la novela de Lugones "La guerra gaucha" firmados por Leopoldo Lugones (hijo), edición de 1948. El hijo de Leopoldo Lugones fue un personaje tristemente célebre en la historia argentina, torturador e inventor de la picana eléctrica. (Click para agrandarlas)

lunes, 23 de junio de 2008

Acto inaugural del nuevo salón


Luego de una ansiosa espera, reacomodaciones y trabajos abnegados, la Biblioteca ya cuenta con el nuevo salón de usos múltiples. El nuevo espacio fue construido en lo que antes era parte del jardín, sobre la calle 25 de mayo. "Usos múltiples" significa que las actividades que allí se desarrollen variarán de acuerdo al momento y al camino de crecimiento trazado por la Institución. En principio, funcionará Internet en 4 computadoras ya instaladas, y será un lugar de consulta de libros abierto al público, lo que redundará en un mayor orden y seguridad en depósitos. Tampoco se descarta su utilización para reuniones y eventos de cualquier índole.

La apertura de la nueva sala fue también el marco de otras actividades, ya conocidas de la Institución: el Premio a la Trayectoria, que en esta oportunidad fueron dos: para el artista plástico Rodolfo Morfese (foto) y para a Carlos Aguirre y Mirta Carmona Zúñiga del Grupo Sol; y también la entrega de premios del certamen literario anual Blanca Ana Iribarne.

El resto, lo dejamos en las palabras de dos destacadas coberturas periodísticas.



Biblioteca: se inauguró una sala
Publicado en http://www.infocanuelas.com.ar/ en "Cultura y eventos" el 24.5.2008

"El viernes a la noche se llevó a cabo la inauguración de la nueva sala de lectura, computación y usos múltiples en la Biblioteca Popular Domingo F. Sarmiento.

La obra fue construida gracias a un subsidio de 60 mil pesos otorgado por el Ministerio de Obras Públicas de la Provincia y gestionado por la ex senadora Cristina Rasquetti, a quienes las autoridades de la Biblioteca calificaron como "el hada madrina".

La ex legisladora no pudo estar en el acto inaugural porque a la misma hora participaba en una reunión de la Dirección Provincial de Comercio, donde trabaja como encargada de asuntos internacionales, pero llegó sobre el final para saludar a la gente de la entidad.

Tampoco pudo estar la presidenta de la Biblioteca, Nelia Curone, debido a la grave enfermedad de su esposo, Daniel Mazzoleni.

Nelia decidió pasar unos minutos para saludar a los invitados y justo cuando ingresaba al salón le avisaron que su marido acababa de fallecer.

Ante la ausencia de la presidenta, el acto fue guiado por la directora, María Lydia Torti.

En la misma velada se realizó la entrega de los premios a los ganadores del certamen Blanca Iribarne y los galardones a la trayectoria, este año otorgados al artista plástico Rodolfo Morfese y a los profesores de danzas Carlos Aguirre y Mirta Carmona Zúñiga, creadores y directores de un ballet de danzas folklóricos que integra a jóvenes discapacitados.

También hubo entrega de reconocimientos a Cristina Rasquetti, al ex intendente Héctor Rivarola y al abogado Leonardo Garavaglia, estos últimos por haber colaborado en la recepción de los subsidios otorgados por Obras Públicas.

En su primera aparición pública desde que dejó el gobierno en diciembre pasado, Rivarola recibió como obsequio un cuadro pintado por Armando Bustos.

La ex senadora, en tanto, recibió un delicado grabado de Osvaldo Disanto, artista de Lobos y permanente colaborador de la Biblioteca".

INFOCAÑUELAS




La Biblioteca con nuevo espacio
Publicado en http://www.lainformaciononline.com.ar/ y la edición impresa del mismo semanario, el 30/4/2008. Por Julián Velázquez.

"No cabía la gente el viernes 23 en el nuevo salón de usos múltiples de la biblioteca popular Domingo Faustino Sarmiento, durante su inauguración. A tal punto fue así que la gente -entre ella el director de cultura, Raúl Valobra- no tuvo otra opción que agolparse en el pasillo que conectaba con la sala para escuchar las palabras de la secretaria de la institución, Norma Frigerio, y de su directora, Maria Lydia Torti, quienes fueron las oradoras del evento.

La sala estaba completa: las personas apreciaban las obras del reconocido artista plástico, Rodolfo Morfese, quien recibió el premio a la trayectoria junto a los profesores de danza y creadores del grupo SOL, Carlos Aguirre y Mirta Carmona Zúñiga.

A lo largo de acto, se entregaron los diplomas y menciones especiales para los ganadores del certamen nacional XVIII de Cuento y Poesía Blanca Ana Iribarne.

Las personas que colaboraron en la concreción del proyecto recibieron muchos agradecimientos: a la ex senadora, Cristina Rasquetti, que llegó al final del acto, se le regaló un grabado hecho por el artista lobense, Osvaldo Di Santo -al que también se le agradeció su compromiso con la entidad- por la donación de 60 mil pesos que permitieron finalizar la obra edilicia, de cuya construcción estuvo a cargo la maestra mayor de obras, Patricia Báez, también agasajada con aplausos. Al ex intendente, Héctor Rivarola, no lo dejaron sin obsequio ya que recibió de manos de Torti una pintura encuadrada del pintor Armando Bustos. También se aprovechó la oportunidad para reconocer el trabajo del Dr. Leonardo Garavaglia, además del que realizó el gerente de la firma PHARMA, Hernán Mawlovsky, quien concretó la donación de las cinco computadoras que se lucían sobre escritorios colocados contra las paredes.

Después del acto inaugural, la multitud descomprimió la sala y se dirigió hacia el vestíbulo para disfrutar de un ágape".

La información 30/4/2008


La Comisión Directiva de la Biblioteca desea agradecer a los comercios que desinteresadamente adhirieron a la inauguración del salón de usos múltiples:

-"Los 5 hermanos" de la Flia. Capistrano; Panadería "La Exquisita" sita en Del Carmen e Independecia; Panaderia "El Aguila" del señor César Elorza; Floreria "Del Carmen" de Marta y Oscar Herrera, y Librería artística "El Ciruelo".

Y un agradecimiento especial a la Municipalidad de Cañuelas, Dirección de Cultura, por el aporte del sonido a cargo de Diego Benito. También a http://www.canuelasvive.com.ar/ y a los demás medios de radio y de televisión que se acercaron a cubrir el evento.

Fotos: semanario La información

Texto de la invitación y programa

"El libro es una exploración que sólo
cobra significado al ser compartido.
La Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento desea
ser un espacio contenedor del libro
y de sus lectores.

Por esa razón hemos construido un nuevo espacio
deseable para solazarnos con
un café, para aprender o para
ayudar a la intersubjetividad
entre autor y lector.

Por ello te invitamos a la inauguración
del salón de usos múltiples, en la faz de ampliación
del antiguo edificio.

El acto se llevará a cabo el viernes 23 de mayo
en la sede de la Institución
sita en Lara y 25 de Mayo, a las 19 hs".

La Comisión Directiva


Programa
Ampliación del edificio de la Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento
Conducción Sra. Norma Frigerio

1) Introducción: Bienvenida a todos los presentes y motivos de la convocatoria.
2) Palabras de apertura a cargo de la Directora de la Institución: Prof. María Lydia Torti.
3) Corte de cintas del nuevo SUM (Salón de usos múltiples), a cargo del Sr. Intendente Municipal Gustavo Arrieta, la Sra. Jefa de Gabinete Marisa Fassi, y miembros de la Comisión Directiva.
4) Bendición de la sala por el Señor Cura Párroco, Mario Slongo.
5) Entrega de premios del certamen Nacional XVIII de Cuento y Poesía "Blanca Ana Iribarne".
6) Lectura de los primeros premios por sus autores o invitados.
7) Entrega de Premios a la Trayectoria.
-Al maestro Rodolfo Morfese.
-A Carlos Aguirre y Mirta Carmona Zúñiga de Aguirre.
8) Reconocimiento al plástico Osvaldo Disanto por su apoyo incondicional a la Biblioteca confeccionando los trofeos de la Trayectoria.
9) Reconocimiento a las personas que hicieron posible esta reedificación del edificio para comodidad de los usuarios.
-Cristina Lujan Rasquetti, Senadora de la Pcia. de BS.AS con mandato cumplido.
-Sr. Héctor Rivarola, ex Intendente Municipal de nuestra ciudad.
-Dr. Leonardo Garavaglia, Director de la Asesoría Legal de la Municipalidad de Cañuelas.
-Maestro Mayor de obras, Sra. Patricia Baéz, que hizo mucho, con tan poco y llevó a término esta ampliación.
-Hernán Mawlosky, quien donó 5 computadoras y su instalación .
10) Palabras de cierre por la Sra. Presidenta de la Institución, Prof. Nelia Curone de Mazzoleni.
11) Invitación a un brindis .