10 años del barrio Etchebehere

El 7 de octubre se cumplieron diez años de la imposición del nombre Guillermo Etchebehere a un barrio de Cañuelas. La iniciativa surgió de los creadores del Rancho Cultural Los Uncalitos, Pablo Garavaglia y Susana Frasseren. "Nosotros gestionamos ante el Honorable Concejo Deliberante la imposición del nombre a un tramo de la calle 25 de Mayo, donde está cortada, y los concejales decidieron poner el nombre al barrio, nos gustó mucho la idea, superó con creces nuestro pedido" contaba Susana hace tres años.

El barrio Etchebehere está comprendido entre las calles Del Carmen hasta la prolongación de Mozotegui y desde Roca hasta la prolongación de Brasil, frente al barrio Los Aromos, y es lugar del Rancho Cultural Los Uncalitos. El acto de imposición el 7 de octubre de 2000, coincidió con la apertura de la muestra del Certamen de Poema Ilustrado "Guillermo Etchebehere", del que resultó ganadora Mariela Salé con el poema "Sed".

A exactamente diez años del logro del nombre al barrio y el certamen homónimo organizado por Los Uncalitos (que el 21 de mayo también cumplió diez años), la Biblioteca Sarmiento lanza el Concurso de Poesía y Cuento "Guillermo Etchebehere" auspiciado por la Secretaria de Cultura de la Nación. Una efeméride para que reflexionemos acerca la naturaleza de esta clase de trabajos, en la semilla y su tiempo de maduración, lejos del agite y la prisa de los pequeños o grandes discursos.

Susana Frasseren también recordó que dos días después, el 9 de octubre de 2000, presentaron un proyecto de ordenanza por el cual solicitaban una antología de la obra de Etchebehere, finalmente aprobado por el Concejo Deliberante aunque nunca cumplido.

Concurso de Poesía y Cuento "Guillermo Etchebehere"

Guillermo Etchebehere leyendo obras de Carlos Vega en la celebración de los 50 años de la biblioteca (1977). Periódico "La Semana" de Cañuelas 7/7/1977, Gentileza de InfoCañuelas.

“Cuando empecé a vivir nadie me dijo

que yo era en ti continuidad de un bosque;

que era en tus viejos troncos en sosiego

el entusiasmo de la rama joven”.

(Un pedazo de tierra, poema a Cañuelas).

Guillermo Etchebehere (1917-1978).

Poeta nacido en Cañuelas.

Primer Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires 1948.

BASES DEL CONCURSO DE POESÍA Y CUENTO "GUILLERMO ETCHEBEHERE"

1- Podrán participar todos los autores argentinos y extranjeros nacidos o radicados en la provincia de Buenos Aires.

2- La participación será libre y gratuita.
3- Las obras deberán estar escritas en español, ser inéditas y no premiadas en otros concursos.

4- Habrá para ambos géneros dos categorías: una de Menores, hasta 18 años de edad (se tendrá en cuenta la fecha de envío) y la otra de Mayores de 18 años.

5- Cada autor podrá participar con estilo y tema a libre elección en ambos géneros y con una sola obra por género. La obra deberá ser presentada por computadora (letra Times New Roman, tamaño 12), o en su defecto mecanografiada o manuscrita con letra legible. La extensión máxima para género Poesía será de 60 líneas o versos y para Cuento de 5 páginas (menos de 20000 caracteres con espacios en word).
6- Las obras podrán ser enviadas por correo postal o personalmente a la sede de la biblioteca.
a) Por correo postal con el destinatario “Concurso Guillermo Etchebehere 2010, Biblioteca Sarmiento de Cañuelas” y la categoría a la que pertenezca (Mayores, si es mayor de 18 años; Menores, si es menor) a Lara y 25 de Mayo, Cañuelas (1814). Y adentro 4 (cuatro) copias de la obra firmada con un seudónimo y en otro sobre cerrado los datos personales (nombre y apellido, fecha de nacimiento, documento de identidad, domicilio, teléfono fijo, celular y e-mail, si tuviera).
b) Personalmente a la sede de Lara y 25 de Mayo, en sobre con los mismos requisitos que por correo postal.
7- El Jurado será de nivel Nacional y Provincial. El mismo trabajará solamente con las obras y luego del fallo se leerán los datos personales ante la presencia de un escribano.
8- Premios: 1º, 2º y 3º por cada género y categoría: Diploma de Honor y Obras de Arte sorpresa. Y todas las menciones de honor o de estímulo que el Jurado considere.
9- Las obras se recibirán hasta el 01/12/2010 (se tendrá en cuenta el matasello para el correo postal) (extensión del plazo de entrega hasta 10/12/2010).

10- Todo aspecto no contemplado aquí será resuelto por la Comisión Directiva de la Biblioteca Popular y el Jurado en cuestión mediante un fallo inapelable.

Auspiciado por:

Actividades programadas en la biblioteca para noviembre en torno a Etchebehere y el Martín Fierro: 

• Reposición de los más de 50 rostros que interpretan los personajes del Martín Fierro, obra de la artista plástica Regina Bigiotti, uno de los primeros hechos artísticos cañuelenses que recorrió el país, siendo expuesto en los años 60 de manera itinerante en el Ferrocarril Belgrano hasta Tucumán y Jujuy, y en el Círculo Militar Argentino con el apoyo de Arturo Frondizi. Recordamos que a uno de los libros de Etchebehere lo ilustró Juan Carlos Castagnino, pintor que elaboró una visión fundamental sobre el Martín Fierro en el siglo XX interpretando también el poema de José Hernández.
• Conferencias del ensayista Guillermo David sobre El payador (1916) de Leopoldo Lugones y El Mito gaucho (1948) de Carlos Astrada, dos libros que cambiaron para siempre las perspectivas literarias y filosóficas del Martín Fierro.
• Inicio de filmación de un cortometraje artístico-documental sobre la vida de Guillermo Etchebehere, siguiendo el curso de una autobiografía inédita del poeta hallada este año. Realización integral de artistas de Cañuelas en todos los rubros (teatro, música, cine, literatura).

Homenaje a Luis Iglesias, en el Día del Maestro

El Grupo Lilulí en la Escuela Nº 11 de Tristán Suárez donde enseñaba Iglesias. De izq. a der: tres parientes de Iglesias o colaboradores de la escuela, luego Iglesias (de anteojos), Felipe Rossi, Floreal Mazía, Guillermo Etchebehere, José Oscar Arverás, Alberto Lema y José Luis García Falcó (de rodillas), sentados: Carlos Gorostiza (izq. ) y Alfredo Herrero (der.)


Otra muerte que lamentamos en el mes de agosto además del doctor Rolandelli, fue la del maestro Luis Iglesias, tan entrañable e inspirador para las maestras de escuela primaria. Luis Fortunato Iglesias había nacido en el vecino pueblo de Tristán Suárez, y merced a su labor como maestro único en la Escuela Rural Nº11 de dicha localidad, creó una obra pedagógica original implementada en toda Latinoamérica.

También muy ligado a nuestra biblioteca por la cercanía al "poeta luminoso", como lo llamaba Guillermo Etchebehere. El documento más extenso y detallado sobre la vida del poeta, es la conferencia del maestro Iglesias en la Biblioteca Sarmiento el día 15 de junio de 1979 a un año de la muerte de su querido amigo.

En una de las dieciocho páginas de la conferencia, originales que guarda la biblioteca, recuerda la primera vez que lo conoció:

"Nacido y crecido en Tristán Suárez resultábamos vecinos y, por haber pasado alternativas muy parecidas en la misma época, sin tratarnos y sin saberlo, compartíamos las mismas desazones, contradicciones, laxitudes y rebeldías. Por eso para mí fue impactante leer en la revista "Claridad"(1) -publicación muy difundida que se hacía en Bs. As. Pueblo natal" que firmaba Guillermo E. Etchebehere, de Cañuelas. Era un grito de protesta, de rebeldía contra el lugar de nacimiento, contra la asfixia que tanto en su pueblo como en el mío como en cualquier pueblo inocente de este mundo, sienten alguna vez los adolescentes 'Porque eres quieto, demasiado quieto/ porque eres manso, demasiado manso' , y esto resultaba todo lo que podía recriminar con sus versos el poeta en franca. insurrección. En realidad, él estaba armándose de decisión y coraje, dispuesto a encontrar una oportunidad para romper vínculos profundos y abandonar Cañuelas. A ese, su pueblo natal, al que después durante toda su vida cantaría con reminiscecias y palabras de eterno enamorado".

Un dato que Iglesias omite en su emotiva conferencia, quizás como gesto de humildad, es que su libro de creaciones infantiles Viento de estrellas tiene el título inspirado en un poema de Etchebehere:

Efemérides locales de junio. Aniversarios de Guillermo Etchebehere

Firma de Guillermo Etchebehere en uno de los 120 ejemplares de su biblioteca personal que guarda la Biblioteca Sarmiento. Más abajo, la solapa de presentación de su segundo libro "Jornada del hombre" (1943), escrita y retratada por los talentosos compañeros del grupo Lilulí. Clic en las imágenes.

1/06/2005 Inicia sus actividades el semanario La información “Más que noticias de Cañuelas”, nº 1 de la edición. Primeros directores: Mariano Pitarch y Ezequiel Rizzi, luego Marcelo Calavia y Ezequiel Rizzi, secretario de redacción Fernando Abdo. (http://www.lainformaciononline.com.ar/ )

9/06/1823 Acta del primer bautismo en Cañuelas. El historiador Lucio García Ledesma en su exhaustivo trabajo de rastrear los primeros documentos, busca en el Archivo Parroquial la primera acta de bautismo del partido, lo curioso es que se trate de una “Parda Liberta”, o sea una esclava de color pardo libre. Copiamos el fragmento del acta que recopila Ledesma: “En nueve de junio en que da principio este libro bauticé solemnemente a una Parda Liberta que nació el 26 del pasado a quien puso por nombre Felipa, hija de Julián Cáceres y de Felipa Jaymes, esclava de este partido. Fueron padrinos don Cayetano Castel y doña Tomasa Duarte a quienes advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones contraídas, de que doy fe. Firmado Manuel Tomás de Echavarri. 9 de junio de 1823 (Bases documentales….LVGL, p.51). El bautismo es otra prueba de lo importante que fue la actividad en torno a la “Capilla del Carmen de las Cañuelas” para los tiempos de la fundación del partido en 1822.

24/06/1829 Pacto de Cañuelas entre Rosas y Lavalle, y leyenda del dulce de leche. Estamos trabajando en ello.

n.18/06/1917 - m.02/06/1978: Guillermo Etchebehere: Poeta de la denominada generación del 40 nacido en Cañuelas el 18 de junio de 1917. "Pocholo", como siempre se lo recordará aquí, emigra a Capital Federal cerca de los veinte años para trabajar en la empresa Bunge & Born. Ya en la gran ciudad en 1940 edita su primer libro, “Pulso de la tierra”, poemario donde por un particular impulso se siente la gravitación del paisaje y las gentes del pueblo natal.

Al poco tiempo en su trabajo conoce a un joven Carlos Gorostiza, insertado en el ambiente del Teatro La Máscara –ambiente importante para el desarrollo del teatro porteño y la representación de obras nacionales e internacionales con talentos locales- junto a él, Pedro Asquini –también director de teatro-, y su entrañable amigo el maestro Luis Iglesias, entre otros, formarán el Grupo Lilulí, a través del cual editan “Cuadernillos militantes de prosa y poesía”; el primero de la serie en 1943 es el segundo libro de Etchebehere, “Jornada del hombre”. En este segundo poemario el autor se afirma con voz propia, versos libres unos, sonetos otros, para encauzar una temática existencial de vital relieve humano, no ajena al perfil de la época.

Inquietud, por Guillermo Etchebehere

Como habíamos señalado, el periódico ÍNDICE en su segunda edición de 1938 era escrito por Guillermo Etchebehere y Juan Torraca, ambos muy jóvenes y luego participantes de uno de los principales grupos de intelectuales de la escena porteña de los 40, el grupo Lilulí, cuna de talentos innovadores en más de una expresión artística y cultural.

Carlos Vega –ya instalado en Capital Federal- daba el visto bueno según leemos en “Retorno” (Periódico Índice, Órgano de la Biblioteca), para que una nueva generación retome la pluma.

Sin ser magos, sabemos que este escrito es de Guillermo Etchebehere; por aquellos años seguramente ya trabajando en los primeros poemas de “Pulso de la tierra”, su libro inicial, publicación que llegaría hasta las manos de Enrique González Tuñón quien le retriburía con algún halago.

En ÍNDICE, entonces, vamos a leer a Vega y a Etchebehere; en Vega, inteligencia y penetración; en Etchebehere, lirismo y profundidad.



INQUIETUD

Acostúmbrate a analizar tus actos: desmenuza cuidadosamente el menor gesto, el más insignificante impulso que te pertenezca; controla día a día el fruto de tu esfuerzo: compáralo con el de tus semejantes.

Si no eres sólo un simple objeto, al cual todo le es indiferente, el sabor de esta comprobación constituirá el justificativo de tu vida.

No permitas que ella sea vacía. Tú tienes la fuerza que puede cristalizar en un ideal; condúcela por los caminos buenos y, al practicar un balance al fin de la jornada, toma siempre, aunque sea pequeño, el saldo positivo que ha dejado. De nada vale vivir por vivir.

Haz que tu semilla se hinche en el surco, que germine, que por mala que sea la cosecha, siempre te quedará la alegría de haberla sembrado; y si acaso no recogiste nada, insiste. Nunca aceptes una derrota, si no has intentado vencer.

¿Jamás has sentido como si te martillaran en el corazón, ante la evidencia de una injusticia? No has amado nunca?

Entonces, vuelca esa emoción, haz de ella de tu guía.

Si no comprendes esto, reflexiona. Amargo y doloroso te será pulsar tu propia desgracia; pero esto no debe ser porque eres joven.

Lucha…la indiferencia no te corresponde: es muerte y tú, vives.

Rompe las amarras que te impiden ascender para construir y cuando tengas el alma caliente de inquietudes, no cierres las puertas de tus sentimientos; el egoísmo empeñece; tu vida debe entregarse como agua.

¿Por qué, para qué, quieres amar, leer, viajar, sino te desprendes de algo que ello te haya dejado?

Tú no debes vivir con los ojos vendados al porvenir; ellos tienen que ser guiadores en la noche de los desposeídos. Vierte su luz en sus pupilas, haz que sobre la página lisa de su alma, se impresione con caracteres firmes, una inquietud; cualquiera, sólo ella bastará para centuplicarse más tarde. Hurga, busca, nunca te detengas, la inmovilidad debe morir en ti, porque en ti están basadas todas las esperanzas.

Si de este análisis y de su consecuencia, ríes o sufres, no olvides que ello es propio de los hombres. El verdadero ideal, está en saber que esa risa o ese dolor, han tenido su germen, han fecundado en tu vida, o en la ajena.

Así se justifica que existas, así se alimentan plenamente las inquietudes: cuando han sido savia sobre las raíces muertas.

Vive tú, joven, para la vida; piensa, ama, se enorme fragua donde se funda toda manifestación de humanidad y después dime del sabor a fruta fresca que ello ha dejado sobre la boca de tu conciencia.

Índice, órgano de la biblioteca Sarmiento, junio de 1938, 2º época, Año 1, Nº 1.