viernes, 26 de febrero de 2010

Resultados de la encuesta ARGENTINOS DEL SIGLO XX. Ganó Favaloro. Comentarios

Sobre un total de 59 votos (44 en la biblioteca, 15 en el blog) la encuesta ¿Cuál fue el argentino o la argentina más grande del siglo XX?, arrojó los siguientes resultados:

  • Carlos Gardel ningún voto.
  • Alfonsina Storni 1 voto (1.70 %)
  • Bernardo Houssay 4 votos (6.80%)
  • Juan D. Perón 5 votos (8.50 %)
  • Diego Maradona 1 voto (1.70%)
  • René Favaloro 21 votos (35.60%)
  • Evita 4 votos (6.80%)
  • Jorge Luis Borges 6 votos (10.10%)
  • Ernesto “Che” Guevara 8 votos (13.50%)
  • Cardenal Bergoglio 1 voto (1.70%)
  • Raúl Alfonsín 8 votos (13.50%)

Huelga la aclaración, pero debemos decir que no es una encuesta de rigor científico, circunstancia que llevaría a ordenar la consulta por género, edad, nivel socioeconómico etc. Se trata de un sondeo de opinión entre los que visitan la biblioteca y su blog. La responsabilidad que nos tomamos en este caso, es la de tratar de escuchar a la gente, un desafío de pensamiento y luego si es posible de acción.

Comentarios de la gente: voto al Che: una señora “puede ser un ejemplo de ideales para los jóvenes”; no voto al Che: “fue guerrillero, y eso hoy no le serviría de mucho”; voto a Favaloro: “no es por seguir a la manada, pero que un argentino haga eso…(por el bypass), otro "el voto a Favaloro es un voto venganza, a ningún periodista ni político le importó lo que le pasaba"; voto a Evita: “voto a la abanderada de los humildes…”; declaración sobre Perón y Evita: “deben haber hecho cosas buenas, pero yo tengo mis experiencias, en Cañuelas hubo gente que la pasó muy mal, no nos podíamos manifestar ni salir a la calle si no éramos peronistas”; pregunta por Maradona: “al Diego no lo votó nadie, andá acá enfrente al club, vamo a ver si no lo votan”.

En los resultados parciales habíamos puesto otros comentarios, que completan éstos. El cambio más notable desde los parciales es la subida del Che –esperable-, y los estancamientos de Borges y Houssay. Mantuvieron sus porcentajes Alfonsín y Favaloro; Perón y Evita escalaron posiciones, y sumados superan a Alfonsín, para el que le interesen viejos clásicos. Recordamos que se podía votar a uno por vez.

La nueva encuesta avanza, sobre un parcial de 30 votos, Moreno, Belgrano y San Martín dominan, y hay algunas sorpresas, como Güemes, que supera a todos los libros y las estatuas de Sarmiento, y a la Constitución de Alberdi. Qué iremos hacer con estos resultados. Prometemos una entrada para cada uno de los dos ganadores, ya estamos obligados a pensar en Favaloro.

El PBI cultural argentino en 2008 siguió creciendo

Según datos del SInCA (Sistema de Información Cultural de la Argentina, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación, que se consulta ingresando a www.sinca.cultura.gov.ar ) el PBI cultural argentino creció por quinto año consecutivo y, en 2008, aportó el 3,27% de la producción total del país. En este contexto, la producción de libros alcanzó su mejor rendimiento histórico, con más de 97 millones de ejemplares editados, y un valor de actividad superior a 1170 millones de pesos.

El año pasado habíamos subido los primeros sondeos (pertenecientes al 2005 y 2006), discutiendo y comparando los valores por provincia:
Aportes para la discusión y el análisis de la cultura . Es auspicioso que existan datos que registren el movimiento de los valores culturales en el país, ya que es una predisposición cierta también para discutir modelos. Este trabajo comenzó con la gestión del secretario de Cultura José Nun, hoy prolongado por Jorge Coscia.

Con respecto a la producción de textos, la información en la página de Cultura de la Nación continúa: “Los datos muestran que la producción de textos alcanzó su mejor rendimiento histórico en 2008: se imprimieron más de 97 millones de ejemplares por un valor de producción superior a 1170 millones de pesos. La cifra representa un tercio de los libros impresos por España (338 millones) o Brasil (320 millones), y el 70% de lo que se produce en México (137 millones). Comparado con Colombia, el monto casi triplica al de la producción editorial de ese país (39 millones de ejemplares)”. (
ver nota completa).

Nadie puede negar que la producción bibliográfica en Argentina es brutal. Para los que tuvimos la suerte de recorrer otros países, sabemos que el dicho que “Buenos Aires es Europa en América” o su entrada, aún tiene mucho de cierto. No debe existir en el mundo –casi seguro que no- una calle como Corrientes, donde se encuentran 20 o 30 librerías en ocho cuadras. Qué sea esa Europa en Buenos Aires, o cómo repercuten los libros en el desarrollo del país, ya forma parte de otras discusiones.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Avanza la puesta en valor del viejo Teatro Italia

Foto del primer cine de Cañuelas en el espacio que hoy restaura la Sociedad Italiana (gentileza de Oraldo Giatti).


La Sociedad Italiana de Cañuelas en su 132 aniversario realizó un acto en el antiguo Teatro cuya restauración se encuentra en estado avanzado. El edificio data de 1891 y conserva su fachada original.

La Sociedad Italiana de Socorros Mutuos nació en 1878 y es una institución pionera en Cañuelas tanto en el área de cultura como en la solidaridad social. En su sede nacieron y florecieron diversas instituciones de la comunidad cañuelense: la Sociedad Protectora de la Niñez, la Sociedad de Damas de Beneficencia (quienes colaboraron en la fundación del Hospital Gral. Mitre -hoy Hospital Ángel Marzetti-). También allí funcionó el primer Biógrafo (cine) de la ciudad, una Banda de Música, el Cine Teatro Italia y el Cine Teatro Cañuelas. (Historia en Lainformacion).

En el periódico Índice de la Biblioteca Sarmiento tenemos dos interesantes registros del proyecto y la consecución del Cine Teatro frente a la plaza. El primero de Carlos Vega, donde el director de la biblioteca, con su acostumbrado estilo constructivo y desconstructivo de lucidez irónica, aplaude el naciente proyecto; y el segundo cuando la redacción estaba a cargo del poeta Etchebehere y Juan Torraca, y la obra era una realidad reciente, escrito que incluye sugestivas notas sobre la naturaleza de las construcciones en el Cañuelas de esos años.


Un nuevo teatro

Es preciso creer que ha empezado en Cañuelas un verdadero período de engrandecimiento.
A todos los proyectos –proyectos nada más, pero antes no teníamos ni proyectos- debemos agregar uno más: el de un nuevo teatro.
El proyecto de un nuevo teatro está actualmente en manos de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y se levantará en el terreno municipal situado con frente a la plaza entre el viejo local de la Sociedad Española y la Confitería de Salaberry. Los planos que hemos tenido a la vista, prometen un bonito edificio de dos pisos con capacidad para 700 espectadores. Sin aprobar incondicionalmente el trazado del futuro teatro, recibamos con toda simpatía la bien encaminada idea de la Sociedad Italiana y esperemos, ya que ahora, por lo menos, tenemos algo que esperar.

Periódico Índice, Octubre de 1927, redactor Carlos Vega.



Cine Teatro “Cañuelas”

Nuestra población aumenta constantemente; el comercio rompió desde hace varios años, su viejo ritmo, para encauzarse cada vez más dentro de las exigencias del progreso; la edificación, reformada casi en su totalidad y la nueva, construida sobre planos modernos, hace que hoy, nuestro pueblo se perfile nítidamente entre los que marchan a la vanguardia.
Y sobre edificación, algo que afirma lo que citamos, es el Cine Teatro, propiedad de la Sociedad Italiana de S. M.
Magnífica obra, la más costosa de las que existen en Cañuelas. Los hombres que dirigen a la Sociedad Italiana, tuvieron la visión clara del futuro y uniendo esfuerzos, cristalizaron en realidad, lo que fue una aspiración en ellos desde hace tiempo.
El reconocimiento y el apoyo que merecen, son indiscutibles e innegables. Iniciativas como éstas, tienen que surgir en todo pueblo donde haya hombres que pongan sus ojos hacia destinos más firmes, y en Cañuelas, la iniciativa surgió, con el resultado brillante que conocemos.

Periódico Índice, Junio de 1938, redactores Guillermo Etchebehere y Juan Torraca (hijo).




Carlos Vega y el primer biógrafo en la memoria de Oraldo Giatti

En la sede de la Sociedad Italiana funcionó el primer cine (biógrafo se decía entonces), propiedad Giusseppe Giatti, italiano venido de Ancona en 1909. Su hijo Oraldo fue en Cañuelas por mucho tiempo, uno de los principales recreadores de historias, además de poseer un invaluable archivo fotográfico que la familia aún guarda. Oraldo Giatti tuvo la suerte –o la circunstancia real mezclada a su deseo- de conocer a grandes personajes de la cultura nacional, así le gustaba contar la amistad del padre con Luis Sandrini, las llegadas a Cañuelas de Blanca Podestá, Tita Merello, Libertad Lamarque, las actuaciones de Carlos Gardel. Todas situaciones ciertas, dadas por la importancia del cine o el teatro en Cañuelas, que Oraldo rememoraba a su manera. Y a nivel local su familia estuvo cercana a la vida de un joven Carlos Vega. Dejamos que hable esta pieza oral que desgrabó el semanario La información en febrero de 2006:


Recuerdos mezclados

En 1914 mi papá pone el biógrafo alquilando el salón de la Sociedad Italiana, un poco empujado por los Jamardo, los Vilas, los Díaz y por un joven llamado Carlos Vega. Mi papá era sastre y maestro de música; a Carlitos ya le gustaba mucho la música, entonces iba con la guitarra, y papá lo acompañaba con el violín. Yo nací recién en el 17.

A veces mi padre cosía y ellos charlaban, ahí nacía todo. Una vez mi mamá se enferma de asma y le recomiendan irse a La Rioja por el aire; se preocupó mucho y se largó a llorar, Carlos le dijo: ‘dejate de joder Carolina, andá que yo cuido a Oraldo’. Así se va por tres meses y me quedo con él, yo tendría 11 o 12 años. Recuerdo que me sacaba a pasear, le gustaba ir a la capilla, a la Escuela 15. Un día me hizo llevar una honda y cuando la saco me dice ‘guardala, los pajaritos no se matan’, así era Carlos Vega. Agarraba los trompitos de las semillas de eucalipto y me recitaba algo sobre eso. Era raro, acá le decían ‘el loco’, por eso siempre se negó a la invitación de papá para tocar y recitar en el biógrafo, ‘acá me dicen el loco, no hago nada para la gente de Cañuelas’, decía.

Tengo un recuerdo muy sentimental de él, pero es bravo acordarse, porque se mezclan los recuerdos de papá y mamá. Me compré una flauta de plástico sólo para acordarme de la que una vez me regaló. La última vez que lo vimos fue cerca del año 30, creo que fue cuando Gardel se iba de la Argentina para grabar películas en el exterior (1). Mi viejo lo retó porque hacía mucho tiempo que no venía para acá, ‘no quiero aparecer más por allá’, fue su respuesta.

NOTA
(1) La fecha que Oraldo suelta sin precisión no es descabellada a pesar de todo.
Carlos Vega comienza su actividad musicológica fuerte por esos años, lo que lo aleja palmariamente de los cañuelenses. No es verídico que no haya vuelto, sí muy posible su desapego por el trato y el desconocimiento que recibían sus actividades en el lugar natal.



-Se utilizó como fuente la entrevista que realizó el semanario La información en febrero de 2006 a Oraldo Giatti (última declaración pública, ya que Oraldo muere en agosto de ese año), a la que pertenece la fotografía por su gentileza. También pueden consultarse las crónicas de María Lydia Torti en su libro “Antiguas crónicas…”: "La Banda de Música II", "El Biógrafo" y "La Sociedad Italiana: sus orígenes".

lunes, 15 de febrero de 2010

Donación de Conabip y otras



La Comisión Protectora de Bibliotecas Populares donó cerca de 50 libros pertenecientes a la última colectiva del 2009, recién ingresados en febrero a nuestra BP. Destacamos los libros sobre revisionismo histórico, entre los que encontramos dos tomos de las obras completas de Raúl Scalabrini Ortiz.

Y luego las donaciones de las editoriales Tinta Fresca y Ediciones SM, y de la Secretaría de Cultura de la Nación, los libros del programa Libros y Casas, del que habíamos hablado aquí al final del texto de José Nun.




Donación Conabip:


Ensayo e historia argentina

-Argentina en la historia de América Latina - Bulacio, Julio Enrique y otros - AZ.
-Breve historia del sindicalismo argentino - Senén González, S.; Bosoer, F. - El Ateneo.
-Historia elemental de los argentinos - Bortnik, Rubén - Corregidor
-Historia de los ferrocarriles argentinos/Los ferrocarriles deben ser del pueblo argentino - Scalabrini Ortiz, R. – F.Ross/CONABIP.
-Política británica en el Río de la Plata - Scalabrini Ortiz, R. – F.Ross/CONABIP.
-La política nacional y revisionismo histórico - Jauretche, Arturo - Corregidor.
-La frustración de un proyecto económico. (El gobierno peronista de 1973-1976) – La Rougier, M.; Fiszbein, M. - Manantial.
-La guerra del Paraguay y las montoneras argentinas - Rosa, José María - Punto de Encuentro.
-José María Rosa, el historiador del pueblo - Manson, Enrique - CICCUS.
-Revolución de Mayo - Galasso, Norberto – Colihue.
-Seamos libres y lo demás no importa nada. Vida de San Martín - Galasso, Norberto – Colihue.
-Entre dos fuegos: vida y asesinato del Padre Mugica- De Biase, Martín - Patria Grande.
-Para qué sirve la tecnología - Ferraro, Ricardo - Capital Intelectual.


Literatura

-El aleph- Borges, Jorge Luis – Aique.
-Ficciones - Borges, Jorge Luis - Aique.
-El solicitante descolocado – Lamborghini, Leónidas – Paradiso.
-Lata peinada – Zelarayán, Ricardo- Argonauta.
-Megafón o la guerra - Marechal, Leopoldo – Planeta.
-La montaña mágica - Mann, Thomas – Edhasa.
-El corazón helado - Grandes, Almudena – Tusquets.
-Villa - Gusman, Luis – Edhasa.
-Papeles inesperados - Cortázar, Julio – Alfaguara.
-Rebeldes soñadores y fugitivos - Soriano, Osvaldo - Planeta.
-Mort Cinder - Oesterheld, H.G. - Breccia, A. - Colihue.
-Introducción a la literatura fantástica - Todorov, Tzvetan – Paidós.
-Hacia una literatura sin adjetivos - Andruetto, María Teresa – Comunicarte.
-Textura del disparate - Origgi de Monge, Alicia – Lugar.
-Una cuadra - Averbach, Márgara - Adriana Hidalgo.


Infantil

-Capitán Smack - Díaz Domínguez, María Laura (Dedé) - Sigmar.
-Cuadernos de la Semilla - Jusid, Ana - Marea.
-El dragón azul - Zamboni, Pablo - Albatros.
-Las increíbles historias del circo de José - Sandoval, Christian - Collares, Mauro - Lea.
-Libro de navíos y borrascas - Moyano, Daniel - Gárgola.
-Los agujeros negros - Reyes, Yolanda - Alfaguara.
-Mi mamá es electricista - Pereyra Rozas, María Victoria – Librería de Mujeres Editoras.
-Nuevo Escriturón - Maite Alvarado, Gustavo Bombini y otros - El Hacedor.
-Radiografía de una Bruja - Ferro, Beatriz; Elenio Pico - Del Eclipse.
-Sol - Averbach, Márgara - Del Naranjo.
-Un libro en tamaño real - Doneiger, Jorge - Pequeño Editor.


Interés general

-Matemática estás ahí episodio 3,14 - Paenza, Adrián - Siglo XXI.
-Circo Criollo - Nine, Lucas - Del Eclipse.
-Comunicar para cooperar - Torti, Ariel - Espacio.
-Ser voluntario - Lanzetti, Guillermo - Espacio.
-Diccionario del pensamiento Alternativo - Biagini, Hugo E. ; Roig, Arturo - Biblos.
-Revista BP N° 9 – CONABIP.
-Indización y clasificación en bibliotecas - Martínez Tamayo, Ana - Alfagrama.



Donación Ediciones SM –Infantil y juvenil:

-El secreto de la arboleda, Fernando Lalana.
-Grabatruenos, Gloria Fort.
-Grafitas, Carmen Vázquez- Vigo.
-¡Casi medio año!, M.B. Brozon.
-Mini va a la playa, Christine Nöstlinger.
-Mini va a esquiar, Christine Nöstlinger.
-Nadie quiere jugar conmigo, Gabriela Keselman.
-Escenarios fantásticos, Joan Manuel Gisbert.
-Yo, primero, Gabriela Keselman.
-Si tienes un papá mago…, Gabriela Keselman.
-El muro de piedra, Ricardo Alcántara.
-Valentín se parece a…, Graciela Montes.
-Cartas peligrosas, Hazle Towson.
-Barrotes de bambú, Jan Terlouw.
-Los escarabajos vuelan al atardecer, María Gripe.
-El fantasma del palacio, Mira Lobe.
-Aunque diga fresas, Andrea Ferrari.
-El lápiz de Rosalía, Antón Cortizas.
-¡Sólo el vestido rojo!, Susanne Fülscher.
-El joven Lennon, Jordi Sierra i Fabra.



Donación Editorial Tinta Fresca- Manuales:

-Matemática 4, Itzcovich, Horacio.
-Matemática 4, Itzcovich, Horacio.
-Lengua 6, Archanco, Pamela.
-Lengua 6, Archanco, Pamela.
-Geografía 2, Reboratti, Carlos.
-Adolescencia y Salud, Gagliardi, Raúl.
-Lengua y Literatura 3, Cano, Fernando.



Donación Secretaría de Cultura de la Nación - Programa Libros y Casas:

-Manual de Primeros Auxilios legales (Cultura Nación, Cippec, Aguilar).
-Manual de Primeros Auxilios de la Cruz Roja Argentina (Cultura Nación, Aguilar).
-Poesía argentina del siglo XX (Cultura Nación).
-Constitución de la Nación Argentina (Cultura Nación).
-Manual de las mujeres (Cultura Nación, Consejo Nacional de la Mujer).
-Guía alimentaria para la población infantil con orientaciones para padres y cuidadores (Cultura Nación).
-Manual para el hogar (Cultura Nación).
-Guía práctica para la búsqueda de empleo (Cultura Nación, AMIA Servicio de Empleo).


Sobre “Seamos libres y lo demás no importa nada”, de la última colectiva de Conabip, la vida de San Martín por Norberto Galasso, libro titulado con la frase del libertador (600 páginas, Colihue): "La verdad histórica siempre se encuentra en suspenso y puede reescribirse desde un presente que propone nuevos sentidos al pasado. San Martín se construyó, con el apoyo de la historiografía liberal, en el fundamento identitario de la Argentina oligárquica y agroexportadora. Para Mitre fue el militar hábil, símbolo de una nación centralizada por Buenos Aires; su epopeya afirmaba los valores de la burguesía porteña, admiradora del imperio inglés y ciega a la América mestiza. Con esa figura del héroe polemiza Norberto Galasso en este libro".

viernes, 12 de febrero de 2010

Segunda donación de Fondo de Cultura Económica



La editorial Fondo de Cultura Económica filial argentina realizó a la Biblioteca Sarmiento una importante donación en el mes de febrero.

Hicimos un pedido acorde a la calidad del material que trabajan, del que recibimos la siguiente atención:

-Amor líquido. Acerca la fragilidad de los vínculos humanos, de Zygmunt Bauman.
-Meditación de nuestro tiempo (conferencias en Argentina 1916 y 1928), José Ortega y Gasset.
-Educar en la sociedad del conocimiento, Juan Carlos Tedesco.
-Escribir, leer y aprender la universidad, Paula Carlino.
-La escuela en la sociedad de redes. Una introducción a las tecnologías de la información y la comunicación en la educación, Mariano Palamidessi.
-Democracia ¿gobierno del pueblo o gobierno de los políticos?, José Nun.
-Las ideas políticas en Argentina, José Luis Romero.
-La Argentina y el orden mundial, Aldo Ferrer.
-Los condenados de la tierra (prefacio de Jean-Paul Sartre), Frantz Fanon.
-¿Tener o ser?, Erich Fromm.
-La intimidad como espectáculo, Paula Sibila.
-Arte y Poesía, Martin Heidegger.
-El Ser y el Tiempo, Martin Heidegger.


Acerca de ¿Tener o ser? de Erich Fromm (Colección Psicología, psiquiatría y psicoanálisis): "A lo largo de varias décadas, el pensamiento de Erich Fromm se ha consagrado al análisis crítico de la situación social y de las perspectivas reales y posibles de liberación efectiva. Al integrar el psicoanálisis con la política, Erich Fromm es uno de los primeros trabajadores intelectuales que aportaron un campo de reflexión y crítica interdisciplinarios en este siglo, para estudiar el conjunto global de la sociedad contemporánea y la constelación de los problemas que ella plantea. Fromm ha meditado sobre la crisis y ha contribuido con obras sagaces a iluminar el verdadero camino de la esperanza. En este libro, continuación orgánica de sus demás obras, examina modos de existir que plantean disyuntivas esenciales para el humanista, el político, el investigador social: el tener y su opresiva carga de ambiciones materiales, de deseos de poder; el ser, que postula vitalmente el amor, el placer y la comunión".


Fondo de Cultura Económica desde ahora figura en nuestros Socios Protectores.

jueves, 11 de febrero de 2010

Gacetilla de prensa

Los miembros de la Comisión Directiva y bibliotecarios agradecen a Francisco Costa por los servicios prestados a la Institución durante tanto tiempo.

Asimismo, informan a los socios que próximamente serán visitados por el nuevo cobrador, quien se identificará con una credencial.

martes, 9 de febrero de 2010

Reglamento para socios y usuarios (actualizado)

Primer intento de reglamento escrito, de los años 60.



Condiciones de préstamo y uso de la Biblioteca

La Biblioteca es popular y el uso del material en la misma es gratuito. Para llevarlo a modo de préstamo es requisito asociarse. Contamos con dos cuotas sociales:

Socio Individual (A): $30
 por mes.
Socio Familiar (B): (retira todo el grupo familiar): $50 por mes.


Requisitos: Traer fotocopia de un documento de identidad con nombre y domicilio; llenar en biblioteca el cupón con el resto de sus datos (menores de 14 años necesitan firma de un mayor). Adelantar el pago de tres meses de la cuota social: $90 (Socio A), $150 (Socio B), respectivamente.

Forma de pago de las cuotas siguientes: en la sede de la biblioteca de Lara y 25 de Mayo o en domicilio a través de cobrador.


Préstamos de libros y otros:

Socio A: 2 libros, 1 revista, 1 Video o Cd.

Socio B: 5 libros, 2 revistas, 2 Videos o Cds.

Los préstamos de los libros y las revistas son por 15 días y con una opción de renuevo por el mismo tiempo.
El socio puede volver a retirar con sólo devolver los préstamos anteriores. Hay material de consulta exclusiva en sala o de préstamo breve (2 días), por ejemplo el enciclopédico y el que decida el bibliotecario según el caso. El Socio B de sus cinco (5) unidades de préstamo sólo podrá utilizar dos (2) para los libros de alta rotación (manuales y libros de lectura escolar). Los videos y los cds se prestan por 15 días y no se renuevan.

Atrasos y pérdidas: Se cobran $1 de multa por día y por libro una vez superado el mes de atraso. Las pérdidas deben reponerse con el mismo título o un libro de idéntico valor.


Uso gratuito de WiFi en la Biblioteca:

El uso de WiFi y de Internet en nuestras computadoras es gratuito para socios y no socios, siempre que éste sea apropiado para el ámbito. La impresión se cobra $1.50.

Contacto permanente con el socio:

Deseamos tener un contacto permanente con el socio, tanto en nuestra página web www.bibliotecapopulardfsarmiento.blogspot.com/
como por teléfono (02226) 42-1728 y mail
bibliotecapopulardfsarmiento@hotmail.com o en facebook

www.facebook.com/bibliocanuelas

El socio puede renovar, consultar y hacernos sugerencias por dichos medios.

-Cuide los libros que son patrimonios de la biblioteca popular y suyo-.

domingo, 7 de febrero de 2010

Defensa de la puesta en escena de Locas por Gardel por El rito prohibido Teatro

El Rito Prohibido Teatro de Buenos Aires, compuesto por Perla Logarzo y Nicolás Somavilla, estrena a nivel nacional una puesta de la obra de Zito Lema Locas por Gardel en la sala El Cultivo de Cañuelas. Somavilla escribió una defensa de las variaciones dramáticas y gentilmente permitió su publicación en este blog. Al final añadimos una ficha sobre los actores.


Defensa de la Puesta en Escena de Locas por Gardel

1- Este es un espectáculo compuesto a partir de un texto del dramaturgo argentino Vicente Zito Lema: Locas por Gardel. Y debiera más bien llamarse Variaciones dramáticas de Locas por Gardel.

2- El texto original consta de siete personajes. Nosotros hemos adaptado una versión libre para dos actores, en una relación clásica de amo- esclavo. Todo es una preparación, un ensayo para la función en La Luna de Inés: un prostíbulo al cual se hace referencia en la obra...

3- Aparecen entonces dos marionetas que duplican a los actores modificando la relación inicial amo-esclavo en una de tipo amo-esclavo-amo. La relación inicial se multiplica ahora en uno y luego varios espejos. Todo se relativiza.

4- Puede parecer una ceremonia perversa-Sado-masoquista. Puede parecer también un rito de iniciación. Una instrucción por la cual un sujeto es iniciado socialmente para pertenecer a la Tribu, según Claude Levy Strauss.

5- También puede parecer una experiencia científica con cobayos humanos en donde la cordura y la locura se abrazan.

6- En esta confusión entre presente y pasado, enunciación y enunciado radica la sustancia dramática de este espectáculo.

7- Se utiliza un texto ajeno a la obra, un fragmento de una entrevista con Ivonne Guitry aparecida en un diario de la ciudad de Montevideo y transcripta por Julio Cortázar en su obra Rayuela.

Adolfo Nicolás Somavilla



Nota sobre la Puesta en Escena

No se trata de mostrar la parte externa, la apariencia de la “locura” con el trabajo del actor mimando e intentando representar a locos en un hospicio.

No se trata de dramatizar sino de contar un cuento en escena, que el cuento sea a través del lenguaje del texto su propia puesta en escena, como quería Mallarme.

Entonces la “locura” podría ser un desorden del lenguaje.

Un hombre entra a un espacio y con él su lenguaje, su cultura, sus intenciones y se va a enfrentar con mujeres encerradas que van a poner a prueba ese lenguaje, esa cultura.

La sombra= cine =proyección=Gardel.

Enfrentar la sombra, el lado oculto de nuestra identidad.

Lucas enfrenta su sombra, "la locura" y con ella toda la sociedad: “la cordura”.

El que no tenga miedo a este viaje por la oscuridad será finalmente un auténtico salvador. Un redentor. La sombra produce la enfermedad y el encararse con la sombra, la cura. Esta es la clave para la comprensión de la enfermedad y la curación.

¿Será que la “locura” se ha encerrado y desde los hospicios nos llama para ser escuchada? Siguiendo esta línea llegamos a la danza, al baile y al canto que esta obra propone a través de los tangos de Carlos Gardel.

Aferradas a su poética estas locas…,locas por Gardel, nos brindarán dentro de un hospicio la evocación como refugio e incitarán a través de esta danza única, como el tango, a cualquiera que entre en este espacio a revelar su oculto amor por Gardel.

Un espectáculo que gira y se apoya en el Tango como abrazo único en el hospicio, como último lugar desesperado donde la locura cobra una exaltación hacia lo mítico. Y a través del mito de Carlos Gardel, sus canciones, su figura encontramos el núcleo neurótico de una sociedad que como hospital psiquiátrico se manifiesta.

Dice Vicente Zito Lema en su Delirium teatro : Pasé la Navidad de 1974 en el hospicio de mujeres Braulio Moyano. Allí conocí a la mayoría de las internas que se convertirían en los personajes de Locas por Gardel…y por último: ¿Delirium teatro o una perversa adaptación social que promueve y ampara una situación de poder y se legitima desde la razón? ¿Dónde esta la línea que distingue? Mejor: ¿Quién traza la línea?


Acerca del autor: Vicente Zito Lema

Poeta, dramaturgo y periodista argentino. Escribió doce libros. Sus obras de teatro se representaron en distintas ciudades del país y del exterior.

Dirigió revistas y suplementos culturales: Cero, Talismán, Liberación, Crisis, Fin de siglo, La Maga… Creó talleres de escritura en sindicatos y organizaciones populares, hospicios y cárceles.

Hace treinta y cinco años que es profesor universitario.

Fue abogado defensor de presos políticos y miembro fundador de organismos de Derechos Humanos. Durante la última dictadura militar pasó su exilio en Holanda. Sus textos se tradujeron en varias lenguas. Actualmente sigue escribiendo, dictando conferencias y clases.


Algunos comentarios sobre la obra del autor

“La lectura de esta obra es un duro latigazo más en la carne que todos tenemos desollada. Latigazo de belleza a la vez, y por eso todavía más doloroso”. Sobre La gran cloaca, Julio Cortázar

“El idioma que leemos y escuchamos de los actores es una lengua demoníaca veteada por el uso de la blasfemia y la procacidad infinita. Estamos en un grado avanzado en dirección al infierno de las almas. Se habla con aullidos y borbotones y junto a ello asistimos al insoportable salto sobre el abismo”. Sobre Locas por Gardel, Horacio González, Director de la Biblioteca Nacional.

“Como contratapa de libro… como búhos que protegen esmeraldas…como Racing, sufrimiento prometeico, que el Papa debiera canonizar. Tres cosas hacen un Vicente de bordes…acuñando causas… de muertes inmortales…de heridas coloradas… de Ángeles loquitos con gomina.” Norman Brisky.


Aclaración final

“Locas por Gardel reconoce como método de trabajo lo que denomino Antropología teatral y poética. Sus instrumentos: la conversación con espíritu socrático; el registro de las historias de vida, con sometimiento ético; y la condensación poética”.

Como referencia conceptual: la lectura crítica, dialéctica de la realidad y una visión dionisíaca del arte.

V.Z.L (Delirium Teatro. Obra teatral completa)


Apreciaciones técnicas sobre la Puesta en Escena

Esta concebida para Caja Italiana y también para espacios no convencionales. Se proyectarán fragmentos de películas de Carlos Gardel en video por sobre los cuerpos de los actores con pantalla de fondo durante la representación.


Ficha sobre los actores


Perla Logarzo. Actriz, cantante, bailarina y titiritera. Maestra de danzas clásicas y contemporáneas por la Escuela Nacional de Danzas de Buenos Aires, especializada en danzas folklóricas de diversos países como primitivas y rituales de la cultura yoruba, de tribus afro-occidentales (Guinea), caribeño-yoruba, cubano-yoruba-congo y africano-yoruba, formación adquirida en EE.UU. y Cuba, países en los que se presentó además de Uruguay, Colombia, Polonia y Finlandia.

Su paso por el Conservatorio Nacional de Teatro la llevó a realizar investigaciones dentro de lo teatral con elementos provenientes de otras culturas, siendo cofundadora del Grupo Teatral “Diablomundo” en el que permanece quince años (1982/96). Desde 1981 participa en la escena teatral y de la danza en nuestro país y en distintos países de América y Europa.

Entre el 2000 y 2004 desarrolla el espectáculo unipersonal “Hay piedras en el cielo y son para el trueno” con la dirección y puesta en escena de Paco Redondo, la misma obra que luego reestrena en 2004 junto al Rito Prohibido Teatro con la puesta en escena y dirección de Adolfo Nicolás Somavilla.


Adolfo Nicolás Somavilla. Inicia sus estudios teatrales en los años 70 con Carlos Gandolfo en el Conservatorio Nacional de Arte Dramático de Buenos Aires, luego trabaja en España con Lorenzo Quinteros y asiste a seminarios de Roberto Villanueva, allí además es egresado de la Escuela Cinematográfica de Madrid. En el cine, tuvo a su cargo en guión, la asistencia de dirección y la dirección de películas. En la televisión argentina participó como actor en Culpables de este amor por Telefé.

En el año 2004 junto a la actriz Perla Logarzo crea el grupo de teatro El Rito Prohibido.

Entre 2005 y 2008 realiza giras con la obra “Hay piedras en el cielo y son para el trueno” por distintos lugares de la Patagonia: Valle de Río Negro, Festival de verano de Las Grutas, El Bolsón, Bariloche, y también en la sala Liberarte de la ciudad de Buenos Aires, Centro cultural Gral. San Martín de Buenos Aires, Teatro Gregorio de Laferrere de la ciudad de Morón, Club de Teatro y Sala Auditórium del Museo de Bellas Artes ambos de Tandil.

Dicta seminarios y talleres de dramaturgia corporal en función de la Puesta en escena Locas por Gardel, adaptación y versión libre sobre un texto dramático de Vicente Zito Lema, Universidad Nacional del Centro, Extensión Cultural, Tandil.

Locas por Gardel, con El Rito Prohibido junto a Perla Logarzo, se estrena en El Cultivo este sábado 13 de febrero a las 21.

jueves, 4 de febrero de 2010

Servicio de Información Ciudadana en Bibliotecas Populares

Conabip en su web cada vez mejor armada tiene un espacio dedicado a la información ciudadana. Es impresionante darse una recorrida para ver la cantidad de derechos que uno no ejerce ni deja ejercer.

Vuelve El Cultivo


El Cultivo Teatro inicia una nueva temporada, y como es costumbre con obras de valía artística. El próximo sábado 13 de febrero a las 21 el grupo de teatro El rito prohibido de Buenos Aires, conformado por Perla Logarzo y Adolfo Nicolás Somavilla, presenta "Locas por Gardel" de Vicente Zito Lema, en un espectáculo de variaciones dramáticas para adultos.

La obra de Zito Lema transcurre en un hospicio, donde los internos en sus fantasías recrean la imagen de Carlos Gardel.

"En el hospicio, en la gran cloaca social, escuché, exasperadas, las voces de la pasión amorosa sin límites, de las pesadillas de la divinidad, de la belleza, del odio, de la muerte. La gran paradoja es seguir creyendo que aun en las peores condiciones es posible lo bello." (Vicente Zito Lema)

Perla y Adolfo, trashumantes del país con su teatro, estuvieron en la biblioteca consultando material sobre Gardel.



Entrada $20- Sala El Cultivo
De los Inmigrantes 1023, Cañuelas
- Ambiente climatizado -
Reservas: (02226) 432179